Oregon Legal Research Center maintains a list of free and low-cost legal services: https://www.oregonlegalresearch.com/content/free-low-cost-lawyer-services

Pro Se forms are located on the Department of Justice’s website: https://www.courts.oregon.gov/programs/family/forms/pages/default.aspx